Being raised in a predominantly Caucasian environment, I didn’t always see myself reflected in the world around me. But I found mirrors in music